30 September 2021

Estos son mis principios (XVII)

 

Sueño que fabrico un candado de combinación que lleva la combinación grabada en el dorso. 85 a la izquierda, 12 a la derecha, 66 a la izquierda.

—Menuda
mierda, macho —digo en el sueño.


Por qué haría yo, MARY ROBISON

[Traducción de Ce Santiago]

3 comments:

  1. Extraño el mostrar la combinación.... saludos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Henry James dijo (o dicen que dijo): "cuenta un sueño, pierde un lector". Ese lector soy yo.

      Por eso me gusta este comienzo: me hace pensar que la narradora no va a aprovechar sus mierdas (muchos sueños son eso: ocurrencias mierdosas de la mente) para hacer interpretaciones profundas de su yo.

      Delete
    2. es un buen comienzo entonces... saludos de nuevo

      Delete