—¡Esto es una violación!
Su voz ascendía hasta alcanzar un tono agudo al que no había llegado nunca hasta entonces y continuaba elevándose aún más al ir contemplando los destrozos.
—¡Esto es una violación!
No era una violación, era un robo.
El banquete, MURIEL SPARK
[Traducción de José María Gómez Pérez]
Y si no le gustan, tengo otros.
ReplyDelete(No he podido resistirme, ¡perdón, perdón!)
Nada que perdonar. De ahí viene precisamente el título de la sección.
DeleteEl resto de "mis principios" irán saliendo en futuras entregas.
Vaya quiebro (una gambeta más bien) en la última frase.
ReplyDeletePrecisamene ayer pillé una prueba en Internet de esas de: a ver si reconoces los siguientes 10 principios de novelas. Acerté 7 y varios a suerte, también he de reconocerlo.
A mí ese quiebro/gambeta me hace muchísima gracia. Promete un narrador incisivo y sarcástico.
DeleteCoincidencias de la vida, días después de colgar la entrada, se hizo pública la sentencia del juicio contra la Manada, donde los jueces venían a decir lo mismo que el narrador: que no era violación sino otra cosa. Pero en su caso el "quiebro" no tiene ni puta gracia.