El único consejo que puedo ofrecer, si se despertara usted sobresaltado en un apartamento desconocido, con una profunda resaca, sin nada de ropa y sin que recuerde cómo ha llegado hasta allí, mientras la policía tira la puerta abajo a golpes acompañada de perros excitados, y se encuentra usted rodeado por fardos de revistas de lujo que muestran niños en actos adultos, el único consejo que puedo darle es que trate de ser amable y jovial.
Filosofía a mano armada, TIBOR FISCHER
[Traducción de Cecilia Absatz]
¿Cómo sigue?, ¿¡cómo sigue?!
ReplyDeletePues la siguiente frase es: Presumiblemente me había desmayado...
DeleteToda la razón del mundo, una actitud amable siempre predispone favorablemente a tu interlocutor.
ReplyDeleteTenía esperanzas de que con ese nombre fuese húngaro para utilizar la palabra magiar, pero me tendré que quedar con las ganas.
Saludos
Según la Wikipedia, Fischer es británico (escribe en inglés) pero hijo de húngaros. No sé si eso basta para considerarlo magiar.
Delete