28 July 2021

5 recomendaciones: libros estupendos, pero poco recordados, que se pueden encontrar con relativa facilidad en las librerías de segunda mano a un precio más que razonable

›
Para ti que... 1) Te gusta: los autores que recuerdan bien lo que era ser niño, las rebanadas de vida, soltar la lagrimita —sin querer— a la...
6 comments:
14 July 2021

Estos son mis principios (XVI)

›
  Finnie Walsh permanecerá para siempre en mis pensamientos diarios, no solo debido a las circunstancias de su impactante y absurda muerte, ...
7 comments:
06 July 2021

¿Qué traducción es mejor?

›
Título: Martin Dressler: The Tale of an American Dreamer Autor: STEVEN MILLHAUSER OPCIÓN 1 —  Martin Dressler Traducción de Jaime Collyer Ha...
11 comments:
23 June 2021

Cosas oídas en lugares públicos

›
En la caja de un supermercado, un señor mayor de pelo blanco se salta la cola veloz como el rayo mientras señala con gran aparatosidad gestu...
5 comments:
14 June 2021

Fobias literarias

›
  La West Side Highway, veloces faros blancos de coches, camiones y taxis, números amarillos en el techo, luces rojas, luces naranjas, sus p...
9 comments:
01 June 2021

Otra vuelta de tuerca: en busca de la traducción perfecta

›
The story had held us, round the fire, sufficiently breathless, but except the obvious remark that it was gruesome, as, on Christmas Eve in ...
3 comments:
23 May 2021

El chico del periódico, de Pete Dexter: sime

›
1. El principio:  Mi hermano Ward fue famoso una vez. El final:  No hay hombres intactos.* En medio, un montón de frases que consiguen que l...
2 comments: